100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland

Por: | Von: Juan Carlos Upegui Molano
Mi Guía Hispania

Vor 100 Jahren, am 19. Januar 1919, durften Frauen zum ersten Mal in Deutschland wählen. Es geschah nach einem aufgewühlten Herbst, nach der Novemberrevolution von 1918 und der Ausrufung der Republik. Nach einem langen Kampf für die Frauenrechte schlich sich das Frauenwahlrecht in Deutschland durch die Tür der Demokratie hinein.

Die Stimme der Wählerinnen

Damals schon ertönte das Echo der Frauenbewegung sogar im Inneren des Reichtags, und es war eben eine Frau, nämlich Marie Juchacz, die im Parlament das Wort ergriff: „Meine Herren und Damen, was diese Regierung getan hat, das war eine Selbstverständlichkeit: Sie hat den Frauen gegeben, was ihnen bis dahin zu Unrecht vorenthalten worden ist.“ Mit einer historischen Rede ging die 39-jährige SPD-Abgeordnete als erste Frau am Rendnerpult eines deutschen Parlaments in die Geschichte ein.

An jenem Tag beteiligten sich 82% der Wählerinnen an der Wahl zur neuen Nationalversammlung. Sie gingen hoffnungsvoll an die Urne, denn ihre Stimme bot ihnen neue Perspektiven und zum ersten Mal eine öffentliche Stimme in der Gesellschaft. Nach den Wahlen saßen 37 Frauen im Parlament der Weimarer Republik.
Die Unsichtbarkeit der Frau schien ein Ende gefunden zu haben. Doch trotz des unermüdlichen Einsatzes von Politikerinnen wie Marie Juchacz und Clara Zetkin, der Schriftstellerin Hedwig Dohm oder der Juristin Anita Augspurg bei sehr umstrittenen Themen, wie etwa dem Recht auf Abtreibung oder dem Schutz von Prostituierten, verstummten 1933 ihre Stimmen radikal mit der Einführung des Dritten Reiches.

Wegbereiterinnen weltweit

Nicht nur in Deutschland, sondern auch auf internationaler Ebene musste die Frauenwahlrechtsbewegung einen langen und hürdenreichen Weg gehen. Als erstes Land führte Neuseeland (1983) das Frauenwahlrecht ein. Kurz danach, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, folgte Australien (1902). In Deutschland, Österreich und Großbritannien (1918) mussten Frauen bis zum Ende des Ersten Weltkrieges warten. In Lateinamerika lud Ecuador (1929) als erstes Land Frauen an die Urne ein. Spanien (1931) folgte zwei Jahre später. Danach durften Frauen in Frankreich (1945) und der Schweiz (1971) wählen. Und der jüngste Fall: Saudi-Arabien (2015).

Gleichberechtigung: Traum oder Realität?

Laut Artikel drei (Art. 3 GG) des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland „sind alle Menschen vor dem Gesetz gleich“. Außerdem „sind Männer und Frauen gleichberechtigt“. Das klingt gut in der Theorie, aber in der Praxis sieht die Realität ganz anders aus.
Ein Jahrhundert ist vergangen, seit Frauen wählen durften. Und obwohl es statistisch gesehen mehr Frauen als Männer in Deutschland gibt, gehören Ungleichstellung, geschlechtsspezifische Gewalt, Lohngefälle und gläserne Decke weiterhin zum Alltag. Diesbezüglich gibt es noch einiges zu tun. Die Frage ist: Wird unsere Gesellschaft irgendwann wirklich egalitär sein?

100 años del voto femenino en Alemania

Por: | Von: Juan Carlos Upegui Molano
Mi Guía Hispania – Edición nº 8

Hace 100 años, el 19 de enero de 1919, las mujeres podían votar por primera vez en Alemania. Ocurría después de un otoño muy agitado (el de la revolución alemana de noviembre de 1918) y de la proclamación de la República. Después de una larga lucha por los derechos de la mujer, el voto femenino entraba a Alemania por la puerta de la democracia.

Electoras con voz y voto

Ya entonces, el eco del movimiento feminista retumbaba hasta en las paredes del Reichstag, y era justamente una mujer, Marie Juchacz, quien tomaba la palabra en el Parlamento: “Señores y señoras, lo que este Gobierno ha hecho era algo obvio: ha dado a las mujeres algo de lo que hasta ahora se les había despojado injustamente”. Después de pronunciar un discurso histórico, la diputada socialdemócrata de 39 años pasaba a la historia como la primera mujer en hablar ante un Parlamento alemán.

Ese mismo día, el 82% de las electoras participó en las elecciones de la nueva Asamblea Nacional.

Llegaron a las urnas llenas de esperanza, pues su voz y su voto les ofrecía nuevas perspectivas y, por primera vez, una voz pública en la sociedad. Tras las elecciones, 37 mujeres ocuparon escaños en el Parlamento de la República de Weimar.

La invisibilización de la mujer parecía haber terminado. Sin embargo, a pesar de la lucha incansable que llevaron a cabo mujeres como las políticas Marie Juchacz y Clara Zetkin, la escritora Hedwig Dohm o la jurista Anita Augspurg por temas tan controvertidos como el derecho al aborto o la protección de las prostitutas, sus voces se apagaron radicalmente en 1933 con la instauración del Tercer Reich.

Pioneras en todo el mundo

El movimiento sufragista femenino tuvo que recorrer un camino largo y pedregoso no solo en Alemania, sino también a nivel internacional. El primer país en aprobar el voto femenino fue Nueva Zelanda (1893). Justo después, a principios del siglo XX, lo hizo Australia (1902). En Alemania, Austria y Gran Bretaña (1918), las mujeres tuvieron que esperar hasta el fin de la Primera Guerra Mundial. En Latinoamérica, Ecuador (1929) fue el primer país en invitar mujeres a sus votaciones. España (1931) lo hizo dos años después. Más tarde pudieron votar las mujeres en Francia (1945) y Suiza (1971). Y el caso más reciente ha sido Arabia Saudita (2015).

Igualdad de género: ¿sueño o realidad?

Según el artículo tres (Art. 3) de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania, “todas las personas son iguales ante la ley”. Además, “el hombre y la mujer gozan de los mismos derechos”. En teoría suena bien, pero en la práctica, la situación es muy distinta.

Ha pasado un siglo desde que las mujeres obtuvieron el derecho a votar, y aunque las estadísticas revelan que hay más mujeres que hombres en Alemania, la desigualdad, la violencia de género, la brecha salarial y el techo de cristal siguen estando presentes en la vida diaria. En este contexto aún queda mucho por hacer. La pregunta es: ¿algún día nuestra sociedad será realmente igualitaria?