Sobald sie auf die Bühne treten und zu spielen beginnen, kommt das Publikum schnell in Stimmung, und jeder tanzt. Doch als Tanzfläche dient heute der Sand der Beachbar Übersee. Die Kulisse ist eine traumhafte Landschaft direkt am Chiemseeufer in Bayern. Wir haben sie heute hier getroffen: El Lobo (den Wolf), El Norteño (den Nordländer) und Mauro – wie sie sich selbst nennen. Sie sind eine Gruppe von deutschen Brüdern und Freunden, die zusammen mit dem Perkussionisten Tomás Pérez zu einer der originellsten und erfolgreichsten Bands der internationalen Musikszene auf Spanisch geworden sind. Meine Damen und Herren, hier sind sie: Los Pistoleros Güeros!

Alles begann vor einigen Jahren, als sich fünf junge Deutsche zusammenschlossen, um ein bisschen Musik zu machen. Damals haben sie aber nicht daran gedacht, dass sie wegen ihrer Lieder auf Spanisch bekannt würden. Ihre Rhythmen zogen tatsächlich die Aufmerksamkeit anderer jungen Musiker auf sich, und die kleine Gruppe wurde Jahr für Jahr immer größer. Heute besteht die interessante Band samt Musikern und Technikern aus zwölf Mitgliedern. „Als wir nach Lateinamerika reisten und die mexikanische Musik kennenlernten, verliebten wir uns in sie und wir fingen damit an, sie nachzuspielen“, so erinnert sich Mauro, Trompeter der Band, im Exklusivinterview mit Mi Guía Hispania an ihre Anfangszeit – wenige Minuten, bevor er auf die Bühne tritt.

Bayerische Rhythmen mit einem Hauch von Tequila und Mezcal

Der Sänger der Band wird El Lobo (der Wolf) genannt. Er erzählt selbst, was die Pistoleros während einer Reise durch Lateinamerika feststellten: „Die lateinamerikanische Musik, insbesondere die mexikanische, aber auch andere Musikrichtungen haben viele Verbindungen zur bayerischen Musik.“

Die Musik von den Pistoleros Güeros spiegelt tatsächlich die Kulturvielfalt Lateinamerikas wider: Das Akkordeon ist ein wichtiges Musikinstrument für die kolumbianische Musikform Vallenato, während die Tuba in Nordmexiko sehr verbreitet ist. Neben diesen Musikinstrumenten erinnern ebenfalls andere Rhythmen, wie etwa die Polka, an die traditionelle bayerische Musik.

Ein Experiment mit explosiven Ergebnissen

„Wir haben aber nie darüber nachgedacht, die zwei Kulturen zu vermischen. Es hat sich einfach so ergeben. Wir haben damit angefangen, lateinamerikanische Musik zu spielen, und dank unserer Tradition entstand ganz spontan diese Mischung aus Bayern und Lateinamerika“, so El Lobo.

Da die Pistoleros diese Musikform der Anden gerne spielten, dachten sie sich, dass sie mit den gleichen Musikinstrumenten eine musikalische Fusion kreieren könnten. Der Mix von beiden Musikstilen sei ein verrücktes Experiment gewesen, das sich letztendlich als großer Erfolg erwiesen habe.

„Aber wir alle stammen nicht aus Bayern“, erläutert El Norteño (der Nordländer), der innerhalb der Band so genannt wird, da er aus Norddeutschland kommt, und er fügt hinzu: „Ich lebte selbst in Chile. Dort lernte ich die chilenische Folklore kennen, die auch eine typische Folklore der Anden ist – mit Musikinstrumenten der Andenregion wie der Andenflöte ‚Quena‘ oder der kleinen Gitarre ‚Charango‘.“

Lateinamerika als Inspirationsquelle

Tomás Pérez kommt aus Puerto Rico. Er schloss sich vor einigen Jahren dieser Musikband als Perkussionist an. Mit ihm flossen neue Rhythmen aus anderen lateinamerikanischen Ländern in die Lieder der Pistoleros Güeros ein. Sie ließen sich davon inspirieren und bereicherten somit noch mehr ihre Musik. „Tomás hat mit tausend anderen Musikern gespielt“, so El Lobo, „er brachte Einflüsse aus allen Richtungen mit ein. Unser Kennenlernen war nämlich so, als wären wir ein Kuchen und Tomás der Zucker, der oben drauf fehlte.“ Auf jeden Fall brauner Zucker – sehr braun! (lacht)
Tomás Pérez gesteht: „Ich bin ein Folklore-Fan, und in Mexiko gibt es viel Folklore. Meiner Ansicht nach spielt sich alles am Garibaldi-Platz in Mexiko-Stadt ab. Möchten Sie Mexiko kennenlernen? Gehen Sie am Freitag oder Samstag gegen 22 Uhr zum Garibaldi-Platz. Dann werden Sie einen Großteil Mexikos gesehen haben.“

Die mexikanische Musik hat Tomás Pérez und den Pistoleros schon immer als eine große Inspirationsquelle gedient: von Musikgruppen wie La Maldita Vecindad oder Los Ángeles azules über Emmanuel, José José, Pateón Rococó bis hin zu Molotov und La Sonora Santanera. Die Musik der Pistoleros Güeros ist somit eine Hybride aus verschiedenen Einflüssen und ihrer Liebe für Lateinamerika; ein Mix von Rhythmen, auf die man in Deutschland begeistert tanzt. Zudem sind die Pistoleros im April 2019 im Zentrum von Mexiko auf Tournee.

Spanisch spielt als Weltsprache eine sehr wichtige Rolle dabei, denn sie fungiert als Bindeglied zwischen Kulturen und neuen Musiktrends.

Die Pistoleros Güeros sind eines der besten Beispiele dafür.

Herr Pérez, liebe Pistoleros, vielen Dank für das Interview.